Hàn Quốc · Việc làm & đời sống · 7 tháng 11, 2026

BTS và nghĩa vụ quân sự Hàn Quốc: tại ngũ khác phục vụ xã hội thế nào?

Vì sao sáu thành viên BTS phục vụ trong Lục quân còn SUGA thực hiện nghĩa vụ dưới hình thức phục vụ xã hội? Cụm “military service” trong tin tiếng Anh có thể khiến những hình thức khác nhau trông giống nhau. Hiểu đúng tên gọi sẽ giúp bạn đọc tin nghệ sĩ mà không suy đoán về đời tư.

Phục vụ xã hội không phải miễn nghĩa vụ

Tại ngũ là phục vụ trong lực lượng vũ trang. Nhân viên phục vụ xã hội thực hiện nghĩa vụ theo luật thông qua công việc vì lợi ích công cộng được phân công. Trong lời nói thường ngày, người Hàn hay gọi là 공익, gongik. Đây không phải hoạt động tình nguyện tùy chọn hay án lao động công ích.

Công việc và thời gian khác nhau

Theo Cục Quản lý Nhân lực Quân sự Hàn Quốc (MMA), thời hạn tiêu chuẩn của binh sĩ Lục quân và Thủy quân lục chiến là 18 tháng, Hải quân 20 tháng, Không quân 21 tháng; phục vụ xã hội là 21 tháng. Thông tin được kiểm tra ngày 7/11/2026. Công việc xã hội hỗ trợ các cơ quan công và cơ sở phúc lợi, thường đi về từ nhà; một số nhiệm vụ có thể yêu cầu ở tập trung.

Nguồn chính thức và các mốc ngày · MMA ↗

Không phải lựa chọn nghề nghiệp của nghệ sĩ

MMA xác định đối tượng phục vụ xã hội theo kết quả phân loại nghĩa vụ sau khám tuyển. Hình ảnh biểu diễn hoặc nhảy múa không chứng minh kết quả đánh giá chính thức của một người. Chỉ nên dùng thông tin cá nhân hoặc công ty đã công bố, không suy đoán bệnh lý.

BTS đã hoàn thành khi nào?

Jin, j-hope, RM, V, Jimin và Jung Kook phục vụ tại ngũ trong Lục quân; SUGA phục vụ xã hội. Jin xuất ngũ ngày 12/6/2024; j-hope ngày 17/10/2024; RM và V ngày 10/6/2025; Jimin và Jung Kook ngày 11/6/2025. Ngày kết thúc nghĩa vụ chính thức của SUGA là 21/6/2025. Đây là các mốc quá khứ: cả bảy đã hoàn thành đợt nghĩa vụ ban đầu vào tháng 6/2025.

Nguồn chính thức và các mốc ngày · SUGA / Weverse ↗

Đọc đúng từ và đúng năm

전역 thường chỉ việc xuất ngũ của quân nhân, còn 소집해제 xuất hiện khi kết thúc nghĩa vụ được triệu tập như phục vụ xã hội. Hoãn thời điểm nhập ngũ khác miễn nghĩa vụ. Cụm tiếng Anh “alternative service” có thể được dùng rộng, nhưng MMA còn có một diện riêng tên 대체복무요원; không nên gộp mọi hình thức ngoài tại ngũ thành một. Ngày kết thúc nghĩa vụ cũng không tự xác nhận album hay concert.

Một lời nhắn trước khi bắt đầu nghĩa vụ

오빠, 건강하게 다녀와요. 기다릴게요! là lời nhắn trìu mến dành cho người sắp đi thực hiện nghĩa vụ. Đây không phải thông tin BTS đang chờ nhập ngũ. Có thể đặt tên trước 오빠, nhưng cách gọi này thường do nữ dùng với nam lớn tuổi hơn. Nếu không phù hợp, bỏ 오빠 và nói 건강하게 다녀와요. 기다릴게요! Không tới nơi làm việc hay cổng đơn vị như một sự kiện gặp fan.

Lời nhắn tiếng Hàn trước khi nhập ngũ

1. Lời nhắn tiếng Hàn trước khi nhập ngũ
   오빠, 건강하게 다녀와요. 기다릴게요!
   Oppa, geonganghage danyeowayo. Gidarilgeyo!
   Anh nhớ giữ sức khỏe nhé. Em sẽ chờ anh!
   

Giọng tổng hợp tiếng Hàn. Nghe rồi nói theo; đây là ví dụ ngôn ngữ, không phải thông báo nhập ngũ mới.

Thông tin tham khảo độc lập. Nội dung và hoàn cảnh có thể thay đổi. Hãy kiểm tra nguồn chính thức trước khi quyết định. Xem phần Giới thiệu để biết cách biên tập và giới hạn của nội dung.

Giới thiệu & lưu ý quan trọng

Đọc tiếp

Tuổi Hàn và tuổi quốc tế khác nhau thế nào? Vì sao fan K-pop vẫn nói năm sinh?

Comeback trong K-pop là gì? Cách đọc lịch phát hành để không bỏ lỡ

Bắt đầu nghe BTS với năm ca khúc và video chính thức