Cuộc sống Hàn Quốc và công nghệ thường ngàyHàn Quốc · Việc làm & đời sống ·
Ba câu tiếng Hàn giúp bạn hỏi lại rõ hơn trong công việc
Khi chưa nghe rõ một chỉ dẫn, điều hữu ích nhất có thể là biết cách hỏi lại. Các câu dưới đây phục vụ học ngôn ngữ, không thay thế huấn luyện an toàn lao động.
Nhờ nhắc lại
다시 말씀해 주세요 — Xin nói lại giúp tôi. Dùng khi chưa nghe rõ thông điệp. Cách nói lịch sự có ích nhưng giọng điệu, quan hệ và tình huống vẫn quan trọng. Sau đó hỏi rõ chi tiết liên quan đến nhiệm vụ thay vì đoán.
Nhờ nói chậm
천천히 말씀해 주세요 — Xin nói chậm giúp tôi. Tốc độ chậm hơn có thể giúp bạn nhận ra từ chưa quen, nhưng không thay thế bản dịch hoặc hướng dẫn trực tiếp khi cần. Tập nói câu này trước khi gặp tình huống thực tế.
Xác nhận trước khi làm
제가 이해한 게 맞나요? — Tôi hiểu như vậy có đúng không? Nhắc lại điểm quan trọng bằng lời của bạn hoặc nhờ người hướng dẫn làm mẫu. Với thiết bị nguy hiểm hay tình huống khẩn cấp, dừng lại và tìm hỗ trợ phù hợp; không chỉ dựa vào câu học thuộc.
Lưu một danh sách câu nói của riêng bạn
Chọn vài câu gắn với công việc thực tế, ôn lại và ghi chú nên nói với ai, lúc nào. Không đưa thông tin bí mật của nơi làm việc vào tài liệu công khai. Với thủ tục việc làm hoặc xuất nhập cảnh, sử dụng nguồn chính thức.
Kiểm tra nguồn chính thức
Work24 — thông tin việc làm chính thức ↗
Thông tin tham khảo độc lập. Nội dung và hoàn cảnh có thể thay đổi. Hãy kiểm tra nguồn chính thức trước khi quyết định. Xem phần Giới thiệu để biết cách biên tập và giới hạn của nội dung.
Đọc tiếp
Chuẩn bị du học Hàn Quốc: chọn chương trình trước, lập hồ sơ sau